Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

classe ouvrière

  • 1 рабочий класс

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > рабочий класс

  • 2 рабочий

    I м.

    индустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie

    сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole

    подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m

    сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m

    железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m

    II прил.

    рабо́чий класс — classe ouvrière

    рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière

    рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier

    рабо́чий посёлок — cité ouvrière

    2) (трудовой, предназначенный для работы) de travail

    рабо́чий день — jour m ( или journée f) de travail; jour ouvrable ( будни)

    рабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail

    рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m

    рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage

    рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable

    рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)

    рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière

    4) тех.

    рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)

    рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice

    ••

    рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl

    рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

    * * *
    1. adj
    1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)
    2. n
    1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur
    2) colloq. col-bleu, colbleu
    4) simpl. pue-la-sueur
    5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur

    Dictionnaire russe-français universel > рабочий

  • 3 класс

    I м.

    рабо́чий класс — classe ouvrière

    II м.
    (группа, разряд; тж. биол.) classe f

    класс млекопита́ющих — classe des mammifères

    учени́к пя́того класса — élève m de cinquième (en Russie)

    води́тель пе́рвого класса — chauffeur m de première classe

    кома́нда класса — "A" спорт. équipe f de première division

    каю́та пе́рвого класса — cabine f de première (classe)

    класс скри́пки — classe de violon

    просто́рные классы — salles de classe vastes ( или spacieuses)

    ••

    пока́зать класс разг. — prouver sa classe; faire voir ( или montrer) de son eau (p. us.)

    * * *
    n
    1) gener. catégorie, mode, ordre, série, salle de classe (помещение), classe (учебная комната, учащиеся), étude, classe (общественный)
    2) liter. calibre
    3) sports. division
    4) eng. famille
    5) math. tranche
    6) trade. niveau de gamme (класс магазина. Например, магазин класса люкс.)
    7) IT. genre, mode (данных), type

    Dictionnaire russe-français universel > класс

  • 4 рабочий класс

    n

    Dictionnaire russe-français universel > рабочий класс

См. также в других словарях:

  • Classe Ouvrière — Mécanicien travaillant sur une pompe à vapeur, Lewis Hine, 1920. La notion de classe ouvrière se détermine par le sentiment d appartenance à la catégorie sociale déterminée des ouvriers, qui ne disposent pas de la propriété des moyens de… …   Wikipédia en Français

  • Classe ouvriere — Classe ouvrière Mécanicien travaillant sur une pompe à vapeur, Lewis Hine, 1920. La notion de classe ouvrière se détermine par le sentiment d appartenance à la catégorie sociale déterminée des ouvriers, qui ne disposent pas de la propriété des… …   Wikipédia en Français

  • Classe ouvrière — ● Classe ouvrière ensemble des ouvriers salariés qui dépendent d un système de production dont ils ne sont pas propriétaires, à la gestion duquel ils n ont aucune part, et qui sont obligés, de ce fait, de vendre leur force de travail aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Classe ouvrière — Mécanicien travaillant sur une pompe à vapeur, Lewis Hine, 1920. La notion de classe ouvrière se détermine par le sentiment d appartenance à la catégorie sociale déterminée des ouvriers, qui ne disposent pas de la propriété des moyens de… …   Wikipédia en Français

  • La classe ouvrière va au paradis — Données clés Titre original La classe operaia va in paradiso Réalisation Elio Petri Scénario Elio Petri et Ugo Pirro Acteurs principaux Gian Maria Volontè Sortie …   Wikipédia en Français

  • La Classe Ouvrière Va Au Paradis — (titre original : La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtint la palme d or au festival de Cannes 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • La Classe ouvrière va au paradis — (titre original : La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtint la palme d or au festival de Cannes 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • La classe ouvriere va au paradis — La classe ouvrière va au paradis La classe ouvrière va au paradis (titre original : La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtint la palme d or au festival de Cannes 1972. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • La classe ouvrière va au Paradis — (titre original : La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtint la palme d or au festival de Cannes 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • La Situation de la classe ouvrière en Angleterre en 1844 — Demande de traduction Die Lage der arbeitenden Klasse in England → …   Wikipédia en Français

  • Ligue Pour L'émancipation De La Classe Ouvrière — Pour les articles homonymes, voir Émancipation. La Ligue pour l émancipation de la classe ouvrière est un parti politique irakien, qui a existé de 1991 à 1993, date à laquelle il fusionne avec le Parti communiste ouvrier d Irak. Histoire… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»